Kaj ima stara lesena hiša na kotu Edijeve in Golf ulice opraviti s Carlotto Valdes?
Que tem uma casa antiga na esquina das ruas Eddy e Gough a ver com ela?
Sreča nima nič opraviti s tem.
Não se trata de um golpe de sorte.
Kaj pa ima to opraviti s tem?
O que tem isso a ver com o que for? - Pensa nisso. Tu...
Kaj ima to opraviti s teboj?
E o que é que isso tem haver contigo?
Kaj ima to opraviti s tabo?
O que tem isso a ver consigo?
Seveda... tvoje nasprotovanje razvojnim planom projekta 'Ghostwood', nima nič opraviti s tem?
Claro que a sua oposição ao projecto Ghostwood não tem nada a ver com isto?
Kaj ima on opraviti s tem?
O que tem ele a ver com isto?
Kaj ima to opraviti s predsednikom?
Continuo sem perceber o que tem a ver com o Presidente?
Ljubezen nima nič opraviti s tem.
O amor não tem nada a ver com isto.
Pet vas bo dobilo deset. Nekaj ima opraviti s tem.
Não sei bem, mas acho que tem a ver com aquilo que estás a ouvir.
Kaj pa ima on opraviti s tem?
Que tem ele a ver com isto?
Kaj ima to za opraviti s tem?
E qual é a relevância disso?
Kaj ima to opraviti s čemerkoli?
O que tem a ver com isto?
To nima ničesar opraviti s teboj.
Isto não tem nada a ver consigo.
Nič ni imelo opraviti s teboj.
Não tinha nada a ver contigo.
Zaradi nečesa, kar ima opraviti s teboj in volitvami.
Teve alguma coisa a ver contigo, e com a eleição.
To nima nič opraviti s tvojim očetom.
Mas isto não tem nada a ver com o teu pai, Penny.
Vpletaš se v nekaj, kar traja že vrsto let in nima nič opraviti s tabo ali mojo hčerjo.
Estás a envolver-te em algo que já vem de há muitos, muitos anos. Não tem nada a ver contigo ou com a minha filha.
Mislite, da imam kaj opraviti s tem?
Acham que tenho algo com isso?
To nima nič opraviti s tabo.
Não é o que tu pensas.
Nekdo ali nekaj ga lomi z našo hidracijo in ta cev ima nekaj opraviti s tem.
Vocês não entendem, pois não? Alguma coisa ou alguém está a interferir na nossa hidratação e o cano tem qualquer coisa a ver com isso.
Ona nima nič opraviti s tem.
Ela não teve nada a ver com nada.
Ne, toda precej prepričan sem, da ima nekaj opraviti s tvojimi čudaštvi, tako da, zakaj mi ne bi ti povedala?
Não, mas tenho a certeza que tem alguma coisa a ver com o facto de andares estranha, por isso por que não me contas?
Ali ima to kaj opraviti s tem, kje ste bili zadnje tri dni?
Isso tem alguma coisa a ver com onde estiveste nos últimos três dias?
In kaj imamo mi opraviti s tem?
E que nos interessam os seus costumes?
To nima nič opraviti s tem!
Não temos nada a ver com ele.
Če ima kaj opraviti s kupolo, imamo vsi pravico vedeti.
Se tem alguma coisa a ver com a cúpula, todos nós temos o direito de saber.
Ali pa ima to nekaj opraviti s temi metulji monarhi, ki so se pred tremi dnevi pojavili na kupoli.
Ou pode ter a ver com aquelas borboletas monarcas que estavam do outro lado da cúpula há três dias.
Kaj ima ta fant opraviti s tem?
O que é que este sujeito tem a ver com isso?
On nima nič opraviti s tem.
Ele não teve nada a ver com isto.
Nisem imel nič opraviti s tem.
Não tive nada que ver com isso.
Nič nisem imel opraviti s tem.
Não tenho nada a ver com isto.
Saj ne verjameš, da je to imelo kaj opraviti s tvojim obredom, kajne?
Não pensas verdadeiramente que teve alguma coisa a ver com aquela tua invocação, pois não?
Izdajalca bi morala pogubiti v piramidi in opraviti s tem.
Ela devia ter decepado a cabeça do traidor na Grande Pirâmide e despachar o assunto.
To nima nič opraviti s srečo.
Não tem nada a ver com sorte.
Ima to kaj opraviti s tisto punco s katero si bil na kavi?
Tem algo a ver com a miúda com quem bebeste café?
Vendar se bojim, da to, kar sem poučevala zadnjih deset let, povzroča več škode kot koristi, in ima veliko opraviti s stresom.
Mas receio que algo que tenho estado a ensinar durante os últimos 10 anos, esteja a fazer mais mal do que bem e tem que ver com o "stress".
Ti imaš nekaj opraviti s tisto Jej, moli, ljubi stvarjo, ki se dogaja zadnje čase?
"Tem a ver com aquela coisa "do 'Comer, Rezar e Amar' que apareceu por aí recentemente?"
Ko pa sedi na sodnem stolu, pošlje k njemu žena njegova, rekoč: Ničesar ne imej opraviti s tem pravičnim, kajti veliko sem pretrpela danes v spanju zavoljo njega.
E estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou dizer-lhe: Não te envolvas na questão desse justo, porque muito sofri hoje em sonho por causa dele.
2.6697058677673s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não tens nada a ver com isso. 